Avant j’ai allé en Suède, j’ai cousu un chemisier à nœud des années 1950 avec un peau de soie et des boutons dorés de la cachette de ma tante. Le patron est Vogue 9227 de 1957.
Tissu: 1,2 mètres de peau de soie
Patron: Vogue 9227
Année: 1957
Mercerie: 5 boutons
Coûte: 1€ (fil)
J’ai sauté les manchettes, parce que le tissue se drapait trop. Aussi, j’ai fait tous les boutons visible.
J’ai commencé à coudre une toile d’un ancien drap. Il était trop grand, donc j’ai redessiné les pièces à être plus mince. J’ai aussi redessiné l’épaule à être plus court.
Il n’était pas difficile et je vais absolument le coudre encore une fois, avec les manches 3/4 en un beau tissu crêpe de soie orange.
Le nœud et les boutons
Le soleil dans mes yeux
Mes chères au détroit Öresund
Pour le moment, je reste (avec mon mari et le chien gâté) au gîte de mes beaux-parents. Je souhaite que je pourrais dire que je suis ici en vacances, mais comme toujours je travaille. Mon mari va passer les examens de statistique, comptabilité, management et mathématique. C’est pour ça que nous sommes ici.
Bien sûr, on va aussi visiter avec les amis et nos familles.
Le chien gâté préfère en fait les plages normands
Si vous pensez d’y aller, le sud de la Suède est souvent très beau au fin de Mai et en Juin. Le soleil brille et le colza a commencé d’être en fleur (oui, il est si tard en Suède). Durant le haut été on ne savait jamais s’il va faire beau ou s’il va pleuvoir, et durant le reste de l’année vous y allez trouver un ciel gris.
La Suède est plus proche qu’on pense. De Lille, il est 11 heures par voiture.
Bien sûr, de la Bretagne, il est 20 heures par voiture. Nous avons dormi quelques heures dans la voiture en Allemagne. Avec tous les pauses pour dormir, pour manger, pour aller à la toilette, et pour promener le chien, il est, en fait, une voyage de presque 35 heures. Mais… on peut y aller par avion aussi. On prends un vol à Copenhague (1-2 heures de Paris), et à l’aéroport il y a une gare où il y a toujours des trains vers la Suède (40 minutes). Danemark est si proche qu’on peut voir le sud de la Suède est la capitale danoise à la fois en une seule voyage.
Mon cher mari a toujours froid à ses mains, donc j’ai tricoté une paire des mitaines pour lui. Ils sont très très simples, ces mitaines, et je vais probablement tricoter encore une paire bientôt. Peut-être une paire bleue. Quand je les tricoterai encore une fois je vais utiliser les aiguilles plus fines.
C’est un patron gratuit que j’ai trouvé sur le site web Ravelry. Il est un projet très rapide.
Je n’ai pas écrit depuis longtemps. En part, c’est parce que j’ai eu beaucoup des délais et j’ai été très occupée. En part, c’est parce que je n’ai pas cousu ou tricoté. Un mois est passé et au cours de ce mois tout que j’ai fait est devenu cassé ou mauvais. Donc, je l’ai placé dans la coffre (en fait, c’est un trousseau suédois de la 19ème siècle) et je l’ai oublié, pour que je puis le retrouver plus tard quand je me sens un peu moins frustrée.
Mais, ce n’est pas seulement la couture et le tricot que m’a fait frustrée ce dernier mois. Immatriculer la voiture a se prouvé d’être un vrai procès. Ce n’est pas parce que les Français aiment la bureaucratie, comme on dit… c’est parce qu’un certain société qui fait les voitures est très très lent. On a commandé un certificat de conformité européen, et il a pris un mois à nous répondre, seulement à dire qu’il veut plus des copies. Maintenant, on a attendu un mois plus, depuis notre réponse. Vous savez, si l’on a acheté une voiture étrangère en habitant en France il faut qu’on l’immatriculer dans un mois, c’est la loi… mais il faut qu’on a un certificat. Le même certificat qui nous avons attendu depuis deux mois.
Heureusement, ce n’est pas facile d’être en colère longtemps en Bretagne. Elle est si belle, même s’il a plu un peu plus récemment. Mon mari et moi sont allés a Vannes ce dernier dimanche pour le Tradi’deiz. On a eu de la chance, il y’avait du vent mais il n’a fait pas pluie.
J’ai finalement pris un photo de mon premier projet tricot! Il est un turban des années 1940 (patron) que j’ai tricoté en laine mérino jaune français de Textiles de la Marque en Nord-Pas-de-Calais. Il a me couté environ 6€.
Le turban était assez simple à tricoter, mais par hasard j’ai ajouté deux mailles plus après le moitié de travail. Je l’ai remarque quand il était presque fini. Parce que je suis perfectionniste, j’ai retricoté tout! J’ai certainement appris beaucoup et maintenant j’ai un nouveau chapeau pour le début du printemps et le fin de l’automne. Dommage qu’il fait si chaud c’est presque l’été en Morbihan!
Mon beau turban des années 1940
